Tolk / Swedish

Swedish nb

Oppgi klokkeslett i TT:MM (f.eks 23:59) v3.schedule.Enter time

Det er en feil i tidsplanen: Sluttidspunktet må være senere enn starttidspunktet. v3.schedule.errors.End time must end after start

Fra v3.schedule.From

Nytt tidsrom v3.schedule.New time period

Periode v3.schedule.Period

Perioder v3.schedule.Periods

Planlegg en eller flere perioder oppslaget skal vises. v3.schedule.Periods info

<strong>Arkiver</strong> (finnes igjen i biblioteket) v3.schedule.Periods option archive

<strong>Rydd opp og slett</strong> (kan gjenopprettes i %{days} dager) v3.schedule.Periods option delete

<strong>Hva skal skje med oppslaget</strong> etter siste periode: v3.schedule.Periods option info

<strong>Avpubliser </strong> (ligger i oppslagslista) v3.schedule.Periods option unpublish

Fjern tidsstyring fra oppslaget v3.schedule.Remove from post

Tidsplan v3.schedule.Schedule

Tidsplan-mal v3.schedule.Schedule-template

Endringer lagres når oppslaget lagres, og påvirker alle andre oppslag tilknyttet malen. v3.schedule.Schedule-template info

Forenklet v3.schedule.Simplified

Velg tidsplan v3.schedule.templates.Choose schedule

Egendefinert... v3.schedule.templates.Custom

Kun en time v3.schedule.templates.Only one hour

Kun tre timer v3.schedule.templates.Only three hours

Kun i dag v3.schedule.templates.Only today

Ut uka (t.o.m søn) v3.schedule.templates.Rest of the week

Ut uka (t.o.m fre) v3.schedule.templates.Rest of the work week

Dine oppsett v3.schedule.templates.Your templates

Klokkeslett v3.schedule.Time

kl %{time} v3.schedule.time.at

ved midnatt v3.schedule.time.at midnight

i morgen kl %{time} v3.schedule.time.tomorrow at

Til v3.schedule.To

Ukedager v3.schedule.Weekdays